2015年12月17日星期四

粵語堂崇拜回到馬禮遜禮堂 12/20/15


感謝讚美神,馬禮遜禮堂的翻新工程已順利完成。粵語堂崇拜將於十二月二十日上午十一時回到馬禮遜禮堂進行。於本週日準時參加馬禮遜禮堂的特別獻堂儀式。


Praise God for a smooth completion of the remodeling of Morrison Sanctuary.  Cantonese worship will be returning to Morrison Sanctuary on 12/20. Please join us at 11:00 am sharp this coming Sunday worship for a special Morrison Sanctuary dedication ceremony.


2015年12月15日星期二

粵語聯合禱告會 1/6/16



粵語堂將在二零一六年一月日星期三,晚上八時在馬禮遜禮堂有粵語聯合禱告會。請大家預留時間參加。


Cantonese combined prayer meeting will be on Wednesday, 1/6/16, 8:00 pm at Morrison Hall, please make time to join.






2015年11月24日星期二

粵語堂崇拜及成人主日學課室調動 11/29/15 - 12/13/15


馬禮遜禮堂將在十一月二十三日至十二月十九日進行裝修。粵語堂崇拜將於十一月二十九日,十二月六日及十二月十三日上午十一時在宋尚節樓進行。粵語成人主日學箴言課程將於十一月二十九日上午九時三十分在宋尚節樓進行。施工期間造成的不便敬請原諒。


Morrison worship hall will be undergoing renovation from 11/23 to 12/19.Cantonese worship will be at John Sung building on 11/29, 12/6, and 12/13 at 11:00 am.  Cantonese adult Sunday school Proverbs class will be at John Sung building on 11/29 at 9:30 am.  Sorry for the inconvenience caused by the construction. 

粵語聯合禱告會 Canto Combined Prayer Meeting 12/2/15



粵語堂將在下週三,十二月二日,晚上八時在活動教室A01有粵語聯合禱告會。請大家預留時間參加。


Cantonese combined prayer meeting will be on Wednesday, 12/2/15, 8:00 pm at Portable A01, please make time to join.







2015年11月19日星期四

聖誕晚會 12/12/15


本年聖誕晚會將於星期六,十二月十二日,七時, 在明道樓舉行。請邀請朋友一起慶祝我們主基督耶穌的誕生。

We will have our annual Christmas Celebration on Saturday, 12/12, 7 PM, at Ming Dao.  Please invite friends to join us celebrate the birth of Christ our Lord.





2015年11月12日星期四

二零一五年粵語部成人主日學冬季課程 2015 Cantonese Winter Quarter Sunday School


粵語部成人主日學2015年冬季課程有走過新舊約(),約翰一、二、三書及基督徒的道德觀。鼓勵弟兄姊妹參加。請按這鏈接註冊


Cantonese Sunday school 2015 winter quarter offers the below classes:  Walk Through the Old Testament, 1, 2, 3 John, and Christian Ethics. Please make time to join and learn with us. Please click this link to register.






















2015年10月29日星期四

粵語聯合禱告會 Canto Combined Prayer Meeting 11/4/15


粵語堂將在本週三,十一月四日,晚上八時在馬禮遜廳有粵語聯合禱告會。請大家預留時間參加。

Cantonese combined prayer meeting will be on Wednesday, 11/4/15, 8:00 pm at Morrison Hall, please make time to join.



2015年10月27日星期二

感恩不盡齊共勉 Joint Fellowship 11/14/15


粵語堂將在1114, 晚上六時在馬禮遜廳舉行感恩節特備節目:感恩不盡齊共勉。請大家預留時間參加。請按這鏈接註冊晚飯。

We will have Cantonese joint fellowship on Saturday, 11/14/15, 6:00pm at Morrison Hall.  Please make time to join.  Please click this link to RSVP dinner.





2015年10月6日星期二

國粵語聯合崇拜 10/11/15


本週日10/11/15,因為宣教年會,將沒有粵語崇拜在馬禮遜樓。粵語弟兄姊妹,請於上午十一時到明道樓聯合崇拜,將有粵語翻譯。

Due to Missions Conference, there will be combined Mandarin & Cantonese worship at 11:00 am in Ming Dao worship hall, Cantonese translation provided.




















10/7/15 粵語聯合禱告會



本星期三,二零一五年十月七日,晚上八時在馬禮遜廳將有粵語聯合禱告會。請大家預留時間參加。

Our monthly Cantonese combined prayer meeting will be this Wednesday, 10/7/15, 8:00 pm at Morrison Hall, please make time to join.




2015年9月24日星期四

特別佈告 Special Announcement 09/27/15


週日9/27,因為粵語退修會,沒有粵語堂主日學和崇拜馬禮遜樓。不計劃參加粵語退修會的弟兄姊妹,請到明道樓華語堂崇拜,有粵語翻譯。

This coming Sunday 9/27, due to Cantonese retreat, there will be no Cantonese Sunday School and worship at church.  Those who are not going to the Cantonese retreat, please attend Mandarin worship at Ming Dao worship hall.  There will be Cantonese translation provided.


2015年8月27日星期四

粵語團契 讚美之夜:萬衆一心齊頌讚 9/12/15


星期六,二零一五年九月十二日, 晚上六時在馬禮遜廳將有粵語團契,讚美之夜:萬衆一心齊頌讚。請大家預留時間參加。按這鏈接註冊晚飯
We will have Cantonese joint fellowship on Saturday, 9/12/15, 6:00pm at Morrison Hall.  Please make time to join.  Please click this link to RSVP dinner.







粵語學生團契遊船河 9/19/15




星期六,二零一五年九月十九日, 上午十時在Lake Travis將有粵語學生團契遊船河。歡迎大家參加。詳情及報名請聯繫Douglas Wu <wckdouglas@gmail.com>

We will have the annual CSF boating on Saturday, 9/19/15, 10:00am pm Lake Travis.  Welcome all brothers & sisters to join.  Please contact Douglas Wu <wckdouglas@gmail.com> for more information or registration.











2015年8月26日星期三

9/2/15 粵語聯合禱告會




下星期三,二零一五年九月二日,晚上八時在馬禮遜廳將有粵語聯合禱告會。請大家預留時間參加。
Our monthly Cantonese combined prayer meeting will be on next Wednesday, 9/2/15, 8:00pm at Morrison Hall, please make time to join.






2015年8月20日星期四

2015粵語退修會


粵語退修會將於9月25-27日在Camp Buckner 舉行。今屆主題是「為主發光」, 並邀請了薛孔偉牧師作講員。8月9-30日接受報名。請預留時間參加。詳情及報名表請按此鏈接




















粵語部成人主日學2015年秋季課程


粵語部成人主日學2015年秋季課程有箴言,以弗所書,及中國教會史與趨勢。鼓勵弟兄姊妹參加。請按這鏈接註冊
Cantonese Sunday school 2015 fall quarter offers the below classes:  Proverbs, Ephesians, and Chinese Church History and Future. Please make time to join and learn with us. Please click this link to register.

*************************************************************************************************


課程:  箴言
教師:  陳漢樑, 黃德榮

   榮獲1948年諾貝爾文學奬的世界知名詩人 T.S. Eliot ,對近代資訊的日益發達曾慨嘆發問:"Where is the wisdom we have lost in knowledge? Where is the knowledge we have lost in information?" 如果我們從目前二十一世紀資訊的突飛猛進,但世風卻每況愈下的角度來回答T.S. Eliot 的問題,答案可以說是:「知識越豐冨,智慧越衰微;資訊越發達,知識越難尋」。其實,T.S. Eliot 早己看透了近代人的生活方式和處事為人的原則,越來越沒有從神而來的智慧;其衰敗的嚴重性,與科技及資訊的進度成正比。
   “箴言”在聖經中與“約伯記”和“傳道書”同列為智慧書。但“箴言”卻是一卷非常獨特的書。它既不講歷史,也不說預言;沒有生動的故事,也沒有長篇的比喻,書中沒有列舉律法和禮儀,也沒有闡明教義與遺傳。有聖經學者形容“箴言”是聖靈把天上的真理,透過這書,用簡短,易明,易記的話語,帶出神給我們在地上生活和做人的智慧。
   從“箴言”第二章第六節我們就可以曉得;智慧、知識和聰明都是從神而來。“箴言”乃是代表神自己的話。那麼當神論到“箴言”中的智慧的時候,在祂心目中的智慧又是怎樣的智慧?這就是本課程要探討的主要目標。為了與年前採用的專題式的研讀有別,本課程嘗試採用章節式–根據整卷“箴言”的結構去研討。但無論用任何方式,目的都是從“箴言”中,得着從天上而來的智慧,實用在地上的人生裡;使基督徒可以藉着“箴言”的教導,過一個分別為聖的人生;並且可以改寫對T.S. Eliot的回應為:「資訊越發達,知識越豐冨;知識越豐冨,智慧越興旺」,阿們。

*************************************************************************************************

課程:  以弗所書
教師:  顧兆民, 陳洲鈴, 林傑豪

以弗所書有『書信中之皇后』之稱,許多人主張,它是新約思想的最高峰, 與腓立比書、歌羅西書和腓利門書共稱『監獄書信』。
   以弗所書使我們可以從一高峰的角度來看神的創造。當我們學這卷書的時候,就好像爬上了山的頂峰,因為這卷書確實是給我們對神的創造有一個鳥瞰的視覺。我們可想像一下電影<<仙樂飄飄處處聞>> (Sound of Music) 開始的那一幕,Maria von Trapp 站在一片清草地的後面俯瞰著那些山谷和峰巒。但以弗所書使我們所看到的創造並不是那種物質的創造,而是教會以及她在神的總體計畫中的位置和重要性。教會是以弗所書的主題。
   這卷書與其它書卷不同的特點之一就是它的宇宙性。以弗所書所探討的是對歷代上所有教會的一個重要問題。以弗所書並不像哥林多前書那樣涉及某一個地方教會的問題,也不像羅馬書所探討啟示超過地方教會的政策。以弗所書是保羅在聖靈的默示下詳細解釋了有關教會的教導。當然新約書信大都是探討教會的,但本書更進一步讓我們從神的總體計畫上來看教會, 例如基督與教會、教會的建造和她的爭戰。
   當我們察看以弗所書的中心教導時,我們可以看到這個中心教導可分兩個部分。第一是神對教會的永久特性的啟示;第二是對教會現時操作的教導。以弗所書顯明了教會在神的歷史計畫中的重要地位,過去神在祂的永恆計畫中設想了教會;現在神正在用祂永恆的大能建造教會;在未來的日子,神將使教會完成祂對永恆目的的服事。教會在建立的時候必須保持合一;在向世界作見證的時候必須使各種關係都要成聖;在與撒但的勢力爭戰的時候必須 要在靈界的敵人面前站立得穩。教會在建造其自身的過程中,必須與神在以下三方面進行合作:(1)保持本身的合一,(2)通過其內部成聖的關係向世界傳遞一個純淨 與聖潔的資訊(3)穿上神全副的軍裝與神的敵人爭戰。

*************************************************************************************************

課程:  中國教會史與趨勢
教師:  楊裕德, 關啟照, 盧偉明

   歷史反映時代的轉變和需要,中國教會歷史有其獨特的信仰和神學經歷,更可以使我們鑒古而知今。本課對象是有中國(香港)文化背景的基督徒,以“尋根”的角度一同學習和思考,從起初基督教傳入中國到現今二十一世紀,經過一千四百多年的發展,盛衰和得失的歷史過程,並訂有以下目標:
   1. 認識中國教會中最基要的史實。
   2. 評析西方來華宣教工作的策略和結果,作為今後中國教會及信徒的榜樣和鑑戒。
   3. 了解不同時代的挑戰和回應,並觀察上帝對中華民族和文化拆毀和重建的工作。
   4. 繼往開來:繼承過去的歷史,面對未來,思考及培養神對中國信徒在歷史和現今生活中的計劃和心意。
   本課以蘇文峰牧師“中國教會史”視頻錄像講課為本,並參考多本中國教會史權威的著作,課程內容包括唐朝景教,元朝和明末清初天主教,更正教傳教士來華,戴德生和李提摩太的宣教,民國前後的基督教會,抗戰前後的中國教會,1949年後的基督教會及海外華人教會現況,最後以福音進中國,出中國的趨勢和展望為本課的總結。





2015年8月6日星期四

長青團契「老人癡呆症」工作坊 8/16/15


長青團契將816日,下午12點半,有關於「老人癡呆症」的工作坊。歡迎弟兄姊妹參加。


















2015年8月4日星期二

粵語堂聯合禱告會 Canto Combined Prayer Meeting 8/5/15



粵語堂每月一次的聯合禱告會將於本週三, 8/5/15,8:00 PM 馬禮遜廳鼓勵弟兄姊妹參加。

Cantonese combined prayer meeting is this Wednesday, 8/5/15, 8:00 PM at Morrison hall.  Encourage brothers and sisters to join the spiritual battle.


2015年6月25日星期四

7/1/15 粵語聯合禱告會




下星期三,二零一五年七月一日,八點鐘在馬禮遜廳將有粵語聯合禱告會。請大家預留時間參加。


The Cantonese combined prayer meeting is on next Wednesday, July 1st, 8:00 PM, at Morrison hall.  Please make time to join.





2015年6月3日星期三

6/13 父親節特別節目 Father's Day Celebration


粵語團契在 6/13 將有父親節特別節目, 請按此鏈接RSVP晚飯。請代禱及邀請新朋友。
The Cantonese joint fellowship will have a Father’s Day special program on Saturday, 6/13.  Please RSVP for dinner via this link.  Please pray for the program and help invite new friends.




















2015年5月28日星期四

6/3/15 粵語聯合禱告會


下星期三,二零一五年六月三日,八點鐘在馬禮遜廳有粵語聯合禱告會。請大家預留時間參加。

The Cantonese combined prayer meeting is on next Wednesday, June 3rd, 8:00 PM, at Morrison hall.  Please make time to join.

2015年5月14日星期四

粵語部成人主日學 2015年夏季課程




















日期及時間 : 六月至八月, 每主日早上 9:30 至 10:45 (9:15前薄備茶點)
地點 : Morrison教室

按這鏈接註冊

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

課程: 詩篇選讀(上)

教師: 梁幗眉, 楊耀鴻, 楊裕德, 潘建才
詩篇是以色列黃金時代最榮譽的作品,有其極高的文學價值。分散的猶太人在解釋律法的典藉Midrashim論詩篇提出摩西把五本律法書賜給以色列人,與它互相輝映的,就是大衛的詩篇。在新約中所引用舊約的話一共有二百八十三處。其中一百一十六處是引用詩篇的話。耶穌基督非常重視它, 衪多次引用詩篇; 祂在十字架上的七句話中有三句是引詩篇的話。眾詩人以向神禱告的形式抒發出心靈深處對神的真情實感。統計人有126種心理情緒體驗, 一概也可以在詩篇找到。詩篇中充滿了人靈魂深處無盡的感受, 充滿了神的恩惠, 全詩篇也充滿了彌賽亞 (人的墮落、神的救拔), 以耶穌基督為中心, 預言到祂的神格、受膏、工作、受難、 復活、再臨、國度等。詩篇是個別信徒靈修時學習禱告親近神的一卷書, 是信徒的靈糧、安慰、同情,和確信。學習詩篇對初信主或久信主的弟兄姊妹同樣得益。詩篇一共有150篇, 分為五卷, 這夏季我們只學習第一卷 (第1-41篇), 是輝映舊約的創世記; 我們鼓勵大家來選擇這一課, 去學習如何藉著禱告、傾吐、默想、安息、 讚美與神有親蜜的交通, 進入與神完全聯合的經歷。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
課程: 新約人物選讀
教師: 李嘉良, 張衛東, 湯歷姬
聖經裡記載了很多真實人物的真實故事﹐他們有不同背景、社會地位、個性、才干。很多時我們都可以認同他們所面對的處境和挑戰。當中有忠心跟從神的﹐可作我們的榜樣。有跌倒失敗的﹐可作我們的鑒誡。這學期裡﹐我們會選讀幾位新約聖經人物﹐如施洗約翰、馬大、馬利亞、哥尼流、亞波羅、猶大、巴拿巴等。歡迎大家一同來學習﹐希望大家讀後生命得著更新和造就。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
課程: 初信慕道班
教師: 馮志
粵語堂福音事工決定從這學期開始,設立一個特別爲慕道朋友和初信的弟兄姊妹准備的主日學班。我們選用的是蘇穎智牧師《一針見血的福音》一書。課程主要采取問題討論,互動分享的方式,讓大家對聖經有進一步的認識,也能把聖經的教導和我們日常生活緊密聯繫起來,幫助大家逐步建立個人與神的關係,更清楚明白基督徒的信仰如何在現實生活中反映出來。很鼓勵還未信主的朋友,和剛剛信主的弟兄姊妹參加我們這主日學班。

按這鏈接註冊


恭賀周啟諾傳道神學院畢業





我們心愛的周偉恩牧師和師母退休了




八年多的時間說長亦長,說短亦短,眨眼間小孩子已長大成人了,我們心愛的周牧師也要退休了。

回顧八年,感激的話是說不盡的。記得周牧師就任不到一個月,他就在醫院深切治療部爲一位剛出車禍的弟兄禱告。八年以來,他總是第一時間出現在有需要的地方。無論是在心需安慰的病房,在夫妻不和的家庭,在接送往返的路上,在深切談心的餐館,周牧師和師母在不爲人知的背後默默地牧養著我們粵語堂的弟兄姊妹。

主耶稣說:“叫人活著的乃是靈”。周牧師和師母不單單關心大家的身心,他們對弟兄姊妹的靈命更是注重。他們用神的話語,持之以恒地教導和鼓勵弟兄姊妹。我們看到,這些年來,有多少弟兄姊妹從對聖經的一知半解,到可以與人分享從創世到末後神對人類的計劃;從對主日學不甚感興趣,到擔負起主日學老師的責任;從一個被喂養的崇拜聽衆,成爲站在台上講說神話語的傳道者;更有許多的沒有信主的朋友,通過周牧師和師母帶領,接受神恩惠的福音。真的十分感謝他們多年的辛勤事奉。

他們要退休了,但欣慰的是,他們還在我們中間。周牧師說相信神有大任賜給他們。除了完成他的著作之外,相信神一定大大賜福,叫神的榮耀,從他們身上照在人前,讓他們身邊的人,生命不斷得著更新,將榮耀歸給神。

謝謝周牧師,師母的服事,也更感謝神讓我們的生命中有過這段相交的時間。

2015年4月30日星期四

5/6/15 粵語聯合禱告會 Combine Prayer Meeting


下星期三,5月6日,晚上八時在馬禮遜廳將有我們的每月粵語聯合禱告會。請加入我們打這屬靈的爭戰。

We will have our monthly Cantonese prayer meeting Next Wednesday, 5/6/15, 8:00 pm at Morrison hall.  Please join us in this spiritual battle.














5/3/15 退休分享會


粵語主日學的忠心良善好管家課程將於這個星期天上午9:30 - 10:45在馬禮遜廳有退休分享會。四位弟兄姐妹將分享他們的退休旅程。如果你在這學期沒有參加其他主日學課程,歡迎你參加這個特別分享會。

The Stewardship Class of Cantonese Sunday School proudly presents - Journey to Retirement sharing session.  This Sunday, 5/3, 9:30 - 10:45am in Morrison Worship Hall.  Four brothers and sisters will share about their retirement journey. If you have not attend any other Sunday school classes this quarter, we welcome you to join us for this special event.

The following topics and question will be address:  (Additional Q and A during the session)

1)    為您的退休之旅準備 Preparation for your retirement journey
      a) What trigger you the idea of retire from work?
      b) How to prepare mentally and financially for retirement?
      c) How do you overcome difficulties in making retirement decision?
      d) Plan vs reality, what shock you the most in the first month of retirement?
      e) If you have one advice for brothers and sisters before their retirement, what is it?

2)    退休之旅 During Retirement
      a) How to get along with your spouse?
      b) How to make use of the “free” time?
      c) How to be more effective serving God in retirement time?


5/3/15 中西部短宣籌款午餐


請支持這個星期天中西部短宣籌款午餐。周偉恩牧師,黃瑋懿弟兄,潘建才弟兄及李嘉良弟兄將連同沈萌傳道和華語堂弟兄姐妹參加中西部短宣。
Please support the Mid-West Short Term Mission Trip fundraising lunch this Sunday (5/3/15). Pastor Stanley, Peter Wong, Andrew Pua, and Ka-Leung Lee will participate in this STM trip together with Minister Simon and brothers and sisters from the Mandarin congregation.




2015年4月16日星期四

四月貝里斯短宣 April Belize STM Trip Day 2



April 15, 2015

我們四月貝里斯短宣隊有忙碌的一天。上午,LeoRaymond參觀Desmond的小公寓後,與何太太作。讚美神,何太太坐下來與團隊了信仰的確認。我們團隊鼓勵她開始每天靈修和祈禱。這次與何太太讚美,感恩,懺悔,並彼此代求中結束。

接着LeoRaymond參觀了林超市,玫瑰餐廳的Cindy現時在那裏工作。短宣隊隨後Tai San餐廳的梁太太,在那裹吃午餐。短宣隊她有很好的分享,並鼓勵她繼續有信心跟隨神。

短宣隊接着了伍先生的Yummy餐廳,譚先生的Alex餐廳,和寡婦林太太。林太太有一颗願意聆聽的心,但LeoRaymond能看出她獨自打理店鋪很辛苦。

在晚上,按計劃Raymond準備食物,Leo作廚黎先生和Mike吃晚。他們有鰻魚和海參等精彩菜餚。他們有很好的分享時間,黎先生Leo Raymond分享了讓他煩惱的問題:公和祖先。

總括來說,我們四月短宣隊在貝里斯被熱情的接待。Desmond過去一年的辛勤服侍終於有了回報。感謝神確實在這裡中國人的心裏動
工。讚美神,大多數今天短宣隊了的朋友都願意星期天來參加團契。

代禱事項
1. 再次在林太太店裡幫忙
2. 馮先生和61 Bullet Tree Village
3. 為何太太的機器問題翻譯
4. 在短宣隊的旅館晚上與Mike分享

Our April Belize STM team had a busy day today.  Leo and Raymond followed up with Mrs. Ho in the morning after visiting Desmond's small apartment. Praise God that she was able to sit down with the team and went through the belief confirmation.  The team encouraged her to start daily devotion and  
prayer. The visitation concluded in praise, thanksgiving, confession, and prayers for each other.

Leo and Raymond visited Lin's Superstore next, where Cindy of Rose restaurant now works. The team then visited Mrs. Leung of Tai San Restaurant for lunch. The team had good sharing with her and encouraged her to continue to keep her faith.

The team next visited the Yummy restaurant of Mr. Eng, Alex restaurant of Mr. Tam, and Mrs. Lam, the widow. Mrs. Lam was very open and receptive, but Leo and Raymond can tell that she is having difficulties in handling the store by her own.
At dinner, as planned Raymond prepared food and Leo acted as the chef for Mr. Lai and Mike. They had wonderful dishes of eel and sea cucumber and yummies. It was a wonderful fellowship time, and Mr. Lai shared his linger question of a Chinese ancient god (關公) and ancestors (祖先).  
Overall our team is very impressed with the warm reception they have received from all of the visits today. The hard work of Desmond over the year has really paid off. We are thankful yet humble for God has indeed worked in the Chinese here.  Praise God that most of the people the team visited today have agreed to come to the Sunday's fellowship.  

Prayer requests:
1. Help out again in Mrs. Lam shop
2. Visit Mr. Fung and 61 Bullet Tree Village
3. Translation for the machine problem of Mrs. Ho
4. Night gathering with Mike in our guesthouse.










2015年4月15日星期三

四月貝里斯短宣 April Belize STM Trip Day 1



April 14, 2015

讚美主,Leo 和 Raymond 已經平安抵達貝里斯。感謝馮志弟開車前往機場。

Desmond 與貝里斯購物把短宣隊從機場接離開。Leo 和 Raymond 途中認識何太感謝的恩典,接受耶穌為救主,立即跟著 Raymond 在車上作了決志禱告。Leo 和 Raymond 將於明天開始跟進。

短宣隊接着還探訪了黎先生和 Mike。短宣隊了湯,之後計劃跟進探訪,並再次與黎先生和 Mike 晚餐。由於黎先生有一些健康問題,我們的團隊幫忙做飯:Raymond 準備食物Leo 作廚師晚餐黎先生和 Mike作分享。

請繼續為探訪,何太和黎先生門徒訓練跟進祈禱

Praise the Lord that both Leo and Raymond have arrived Belize safe and sound.  Thanks to Feng zhi providing the ride to the airport in the morning rush hour traffic. 

Desmond over in Belize picked them up along with Mrs. Ho, a seeker, who was shopping in Belize city. Leo and Raymond got to know Mrs. Ho during the ride to San Ignacio. By God's grace, she accepted Jesus as her Savior, and followed Raymond in the believer's prayer immediately in the car. Leo and Raymond will start tomorrow for follow up confirmation with her.

The team also visited Mr. Lai and Mike.  The team were served with some soup, and had setup follow-up visit to cook and have dinner with Mr. Lai and Mike again. Because Mr. Lai has some health issues, our team has volunteered to help with the cooking. Leo will be the chef and Raymond will do food preparation, with follow-up discussion over dinner. 

Please continue to pray for visits to Mrs. Lam, Mrs. Ho and Mr. Lai for discipleship and follow-up visits.