粵語事工 Cantonese Ministry: 粵語堂一週通訊 (Week 11/1-7)

建造使命群體

粵語堂一週通訊
11/1-7

牧者分享

禮拜二（11/3）是美國的中期選舉。住在德州的我們相信都會關注誰會當選州長和聯邦參議員。我們意識到民生與誰掌握著美國的政治是息息相關。因此，我們投票前會審慎地閱讀候選人們的政綱、經驗、政績和新聞，以及留意他們的政黨在不同議題上的立場。作主門徒的我們也許用彌迦書 6:8 作標準，希望選出一位合神心意的領袖。

若果候選人們沒有一位能達我們心中的標準又怎麼辦？該選哪一位？有聽過「兩害相權取其輕」（lesser of two evils）嗎？請問「輕」的標準用誰作決定？我和你都沒有候選人們過去全部已核實的資料，更不能預知他們當選後會作什麼的事。聖經裏「合神心意」的大衛王，豈不也犯了姦淫和謀殺；神懲罰他的後果是國家內戰。滿有智慧的所羅門王，雖然在其管治下以色列成為世界最富強的國家，卻在其晚年領以色列拜偶像；神懲罰他的後果是國家在他死後分裂成南北兩國。另一方面，若是一位不敬畏神外邦的王掌權，也不代表神不會眷顧寄居那地屬祂的子民；祂可以把敬畏祂的人安放在朝廷政府裏，守護祂子民的福祉。記得聖經裏的約瑟（服事埃及的法老王）、但以理（巴比倫王）、尼希米、末底改，甚至以斯帖（波斯王）嗎？

弟兄姊妹，馬太福音 6:9-10 的主禱文可以給大家另一視野去看投票。首先，「我們在天上的父」，要搞清楚誰最終在掌權。我們生活的盼望、安穩、滿足等等是從哪裡來？是天父上帝，不是我們所選的總統、州長或候選人。第二，「願人都尊你的名為聖」，投票時，哪一位候選人會更容許我們自由和公開地去傳福音和敬拜尊崇祂的名？還是他立法禁止把信仰傳給下一代，甚至逼迫教會？第三，「願你的國降臨」，哪個政黨高舉的政綱／持守的立場／推行的政策與神的國度所彰顯的公義、憐憫、仁愛、和平等更符合？哪政黨較傾向抗拒？第四，若然投票結果與我所願意看到的不同時，或者我所選的領袖以後所作的不如我所願時，我可會順服神說「願你的旨意行在地上，如同行在天上」？哈巴谷先知在其書第三章的禱告和結尾的認信能給我們啟示與學習。最後，「我們日用的飲食，今日賜給我們」，我們認定是天父上帝賜人生所需，不是候選人！也許神讓某一位候選人當選，目的是要藉著他讓我們學懂更依靠祂信實的供應，而不是渴望他實現競選前畫餅的承諾。

明天的政治環境也許未必再如過去能讓我們自由地活出信仰。有人說，我們已踏入「後基督教時代」。使徒彼得這樣勸勉昔日被逼迫的信徒：「... 因為知道你們在世上的眾弟兄也是經歷這樣的苦難。那賜諸般恩典的神，曾在基督裡召你們得享他永遠的榮耀，等你們暫受苦難之後，必要親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們。」（彼得前書5:9-10）

李嘉良長老早前與聖工委員會同工分享一則有關「投票與“兩害相權取其輕”」的文章。在此轉載給大家參考。請點擊連結。

主僕，
啟諾

禱告得力

親愛的天父上帝，祢是智慧、公義和主宰一切的神。謝謝祢讓我活在一個民主和自由的美國，並有權利去投票。求聖靈藉著公民投票去操練和進深我的屬靈智慧來判斷議案和政綱，也求公義的祢掌管著投票的過程和結果。奉主耶穌的名祈禱。阿們。

日光節約時間結束

11/1（本主日）凌晨夏令時間結束，將進入冬令時間。請弟兄姊妹於禮拜六晚睡前倒撥時鐘一小時，以備準時參加主日學和崇拜聚會。

粵語堂家事

1. 每月首週聯合禱告會：11/4 (禮拜三) 晚上八時在網上舉行，請大家為神的國度、教會家和肢體的代求去預留時間參加。

2. 聖誕報佳音：粵語堂將於 12/12（禮拜六）外出報佳音。誠意邀請您一同參與，將聖誕節的真正意義與喜樂，分享給有需要的長者。我們將前往長者中心，並探訪行動不便的居家長者，透過詩歌、祝福與關懷，向他們傳揚耶穌基督降生的喜訊。讓長者們在這個聖誕節感受到主的愛與溫暖。願意參加者請前往以下連結報名：https://acc.church/cantocaroling

3. 伯利茲短宣隊資訊： 弟兄姊妹若希望收到十一月伯利茲短宣隊出發後的最新消息及代禱事項，請到網址 https://acc.church/2026belizestmnewsletter 登記。

4. 主日學早餐：歡迎所有弟兄姊妹享用，若你願意在冬季 (12月至2月)預備食物及飲料，請到網站 https://tinyurl.com/CantoSundaySchoolBreakfast 報名。

5. 2026 粵語退修會講道重溫及相片相簿 : 2026 粵語退修會講道重溫及相片相簿感謝主的恩典和帶領，2026 年粵語退修會已圓滿結束。主在退修會中賜下寶貴的真道、美好的團契和彼此扶持的時光。願主的話繼續堅固和引導我們，使我們在每天的生活中忠心跟隨祂。

四堂講道的錄音及逐字稿現已上載，歡迎點按講道重溫及反思問題，再次領受神話語的教導。胡博士也為每堂講道預備了數條反思問題，鼓勵小組／團契下載，於週會中使用。

退修會的相片也已整理於相片相簿，歡迎點按瀏覽，重溫這段感恩而美好的回憶。

全教會家事

1. 年度投票：教會會員將為2027 年長老、執事人選以及教會預算等重要事項進行投票。投票定於 11/1（本主日）開始，11/15 截止，以線上方式為主。如有會員不方便使用網路，也不能來教會填寫紙張選票，請最遲在 11/1 聯繫會員事工舒林梅執事：membership@austinchinesechurch.org 或 survey@austinchinesechurch.org。
I. 長老候選人：陳有維長老 (粵）；
執事候選人：鍾榮星、何立興、楊耀鴻（粵）；Eric Chang、鄭世安（英）；焦峰、涂哲民（華）；王昊（西南區）;
II. 2027年經常費預算：$3,156,762；
III. 2027年宣教預算：$560,400；
IV. 2027年教會擴展基金預算：$0

2. ACC家庭禱告勇士: 來建立信心群體，以禱告與神同行。誠摯邀請大家參加在11月29日(主日)舉行的全教會秋季祈禱步行活動，為新教育樓的建築工程禱告。行禱活動將在當日下午12時45分從戴德生樓的體育館出發。活動結束後，大家將回到體育館一同享用午餐和彼此團契交通。屆時也派發數量有限的小禮品給祈禱勇士們，送完為止！請在 11 月 27 日(禮拜五)前至以下網址 https://acc.church/prayerwalklunch 或掃二維碼報名，以便預留免費午餐及飲品給你所屬的團體。讓我們一起去同行禱告！

3. 華語堂培靈會：華語堂將於 11 月 6–8 日(禮拜五晚至主日)舉行培靈會，邀請黃儉昌牧師擔任講員。主題為「不再掉線 Re-Connected」；禮拜六下午 3:30 另設「如何帶領團契和小組查經」特別工作坊。為預備心迎接培靈會，也鼓勵弟兄姊妹參與為期五週的靈修之旅。有需要的家庭也請提前登記兒童看顧。請點擊相關連結參與和報名：参与靈修之旅、工作坊報名和兒童看顧登記 (11月1日截止)。

4. 建堂現況： 感謝主，建築商已開始建築教育大樓的外牆和支架，以及一樓的地板和天花（照片攝於10/28）。下一步是倒天花板水泥和興建外牆。請為我們的建築工人施工時的出入平安、小心安全和手工精細代禱。也為我們的好見證代禱。

5. 停車場須知：當新教育大樓建築進行期間若主日有需要，可泊車在隔鄰近的 Graham 小學的停車場內。讓我們作好見證，請勿將車輛停泊在沿途的住宅區，以致阻塞鄰舍的車道。另外，也請勿使用教堂對面的復健中心的停車場。請大家駕車回教會留意和小心。感謝大家將車停在較遠的小學，協助解決建築期間的停車問題。