粵語堂崇拜回到馬禮遜禮堂 12/20/15

感謝讚美神，馬禮遜禮堂的翻新工程已順利完成。粵語堂崇拜將於十二月二十日上午十一時回到馬禮遜禮堂進行。請於本週日準時參加馬禮遜禮堂的特別獻堂儀式。

Praise God for a smooth completion of the remodeling of Morrison Sanctuary.  Cantonese worship will be returning to Morrison Sanctuary on 12/20. Please join us at 11:00 am sharp this coming Sunday worship for a special Morrison Sanctuary dedication ceremony.

粵語聯合禱告會 1/6/16

粵語堂將在二零一六年一月六日星期三，晚上八時在馬禮遜禮堂有粵語聯合禱告會。請大家預留時間參加。

Cantonese combined prayer meeting will be on Wednesday, 1/6/16, 8:00 pm at Morrison Hall, please make time to join.

粵語堂崇拜及成人主日學課室調動 11/29/15 - 12/13/15

馬禮遜禮堂將在十一月二十三日至十二月十九日進行裝修。粵語堂崇拜將於十一月二十九日，十二月六日及十二月十三日上午十一時在宋尚節樓進行。粵語成人主日學箴言課程將於十一月二十九日上午九時三十分在宋尚節樓進行。施工期間造成的不便敬請原諒。

Morrison worship hall will be undergoing renovation from 11/23 to 12/19.Cantonese worship will be at John Sung building on 11/29, 12/6, and 12/13 at 11:00 am.  Cantonese adult Sunday school Proverbs class will be at John Sung building on 11/29 at 9:30 am.  Sorry for the inconvenience caused by the construction. 

粵語聯合禱告會 Canto Combined Prayer Meeting 12/2/15

粵語堂將在下週三，十二月二日，晚上八時在活動教室A01有粵語聯合禱告會。請大家預留時間參加。

Cantonese combined prayer meeting will be on Wednesday, 12/2/15, 8:00 pm at Portable A01, please make time to join.

聖誕晚會 12/12/15

本年聖誕晚會將於星期六,十二月十二日,七時, 在明道樓舉行。請邀請朋友一起慶祝我們主基督耶穌的誕生。

We will have our annual Christmas Celebration on Saturday, 12/12, 7 PM, at Ming Dao.  Please invite friends to join us celebrate the birth of Christ our Lord.